Telefilm - Queer As Folk UK

Titolo originale: Queer as Folk
Paese: Gran Bretagna
Anno: 1999 – 2000
Numero stagioni: 2
Numero episodi: 10
Durata episodio: 45'



La trama

La serie inglese, che ha ispirato successivamente l’adattamento americano da parte di Showtime, mostra le vicende di tre omosessuali che vivono a Manchester. Stuart è un pubblicitario di successo che passe le sue notti a collezionare amplessi sessuali con tutti i ragazzi che desidera, Vince, il migliore amico del pubblicitario, che è segretamente innamorato di lui, è un impiegato presse un supermercato e non ha una grande fortuna in campo amoroso, mentre Nathan Maloney è un giovane ragazzo di sedici anni che si innamora di Stuart.




Il Cast

Aidan Gillen: Stuart Alan Jones
Craig Kelly: Vince Tyler
Charlie Hunnam: Nathan Maloney
Denise Black: Hazel Tyler
Antony Cotton: Alexander Perry
Andy Devine: Bernard Thomas
Carla Henry: Donna Clark (1999)
Peter O'Brien: Cameron Roberts (1999)
Esther Hall: Romey Sullivan
Saira Todd: Lisa Levene
Jason Merrells: Phil Delaney (1999)
Caroline O'Neill: Janice Maloney
Jonathon Natynczyk: Dazz Collinson
Caroline Pegg: Rosalie Cotter
Alison Burrows: Sandra Docherty



In Italia

La serie che nel 2000 fu acquistata dall’allora nascente LA7 per essere trasmessa nella nuova programmazione di rete, fu bloccata dalle numerose polemiche avanzate da alcuni ben pensanti che ritenevano la serie inadatta per essere mostrata al grande pubblico, e così Queer As Folk fu trasmessa dal canale satellitare Gay.tv per poi uscire nella versione DVD.

Il doppiaggio

Edizione italiana a cura di Alfredo Moroni per La7 eseguito presso lo studio PUMAISdue sotto la direzione di Giuppy Izzo e Fiamma Izzo. Quest’ultima ha curato anche i dialoghi per la prima stagione, mentre per la seconda sono stati curati da Antonello Ponzio

 

Il Cast dei doppiatori

Riccardo Niseem Onorato: Stuart Alan Jones
Francesco Bulckaen: Vince Tyler
Francesco Venditti: Nathan Maloney
Barbara Castracane: Hazel Tyler
Paolo Gasparini: Alexander Perry
Pietro Biondi: Bernard Thomas
Domitilla D'Amico: Donna Clark
Fabrizio Pucci: Cameron Roberts
Rita Baldini: Romey Sullivan
Ilaria Latini: Lisa Levene
Emiliano Coltorti: Phil Delaney
Antonella Giannini: Janice Maloney
Nanni Baldini: Dazz Collinson
Giuppy Izzo: Rosalie Cotter
Emanuela D'Amico: Sandra Docherty



Per saperne di più cliccate qui




L'angolo di P -
Il potere del Trio