2010 ~ Il mio mondo espanso

American Beauty

Date: 00:00

Anteprima - Buone Feste! Ci vediamo a Gennaio.

Ecco è arrivato il momento di dirci arrivederci. Con oggi il blog si ferma per le vacanze di Natale, ma a Gennaio tornerà ad espandersi. Questo giorno segna tuttavia la fine di periodo di vita. Fino a oggi ho curato il blog dalla mia città, Palermo, ma con la fine delle feste, finirà anche il mio soggiorno qui. Dal nuovo anno infatti il mio mondo cambia casa e si trasferisce nella regione che in passato faceva parte, insieme alla Sicilia, del Regno delle 2 Sicilie. Da Gennaio quindi vi scriverò da Salerno e a causa del trasloco non so dirvi con sicurezza quando torneranno le rubriche, ma di una cosa sono certo, torneranno.

Ma adesso basta con le chiacchiere e vi saluto, sperando di ritrovarvi tutti a Gennaio, e quando dico tutti intendo tutti anche colui con cui in questi giorni ho avuto delle grane.

N.B. Prima di lasciarvi vi ricordo l’ultimo week end con Il mondo espanso dei romanzi gay che si aprirà con un intervista ESCLUSIVA a Insy Loan.

A presto e buone feste a tutti

Fra’

American Beauty

La trama

Lester Burnham è quarantaduenne in crisi di mezz'età. Rischia di perdere il posto di lavoro, che tuttavia non gli piace affatto, a causa della decisione dell’azienda di ridurre il personale; il rapporto non la moglie non lo soddisfa più e la figlia adolescente Jane lo considera un incapace. Inizia così a dedicarsi al suo corpo e all’attività fisica anche perché è attratto dall’amica della figlia. Inoltre quando Ricky, intraprende una relazione con Jane, lui lo tratta come un figlio, ma il padre del ragazzo, il colonnello Fitts, fraintende il rapporto e crede che fra l’uomo e il figlio ci sia un altro tipo di relazione. Questa idea lo faranno cadere in uno stato di agitazione e ad affrontare i suoi scheletri nell’armadio.

La scheda

Titolo originale: American Beauty

Anno: 1999

Paese: USA

Durata: 122 minuti

Genere: Drammatico

Soggetto e sceneggiatura: Alan Ball

Regia: Sam Mendes

Il Cast

Kevin Spacey: Lester Burnham

Annette Bening: Carolyn Burnham

Thora Birch: Jane Burnham

Wes Bentley: Ricky Fitts

Mena Suvari: Angela Hayes

Chris Cooper: colonnello Frank Fitts

Peter Gallagher: Buddy Kane

Allison Janney: Barbara Fitts

Scott Bakula: Jim Olmeyer

Sam Robards: Jim Berkley

In Italia

Anche nel nostro paese il film ebbe un grande successo al botteghino e ovviamente è stato doppiato.

Il doppiaggio

Il doppiaggio è stato eseguito dalla CVD sotto la direzione di Francesco Vairano, che ha curato anche i dialoghi, con l’assistenza di Roberta Schiavoni

Il cast dei doppiatori

Roberto Pedicini: Lester Burnham

Cristiana Lionello: Carolyn Burnham

Domitilla D'Amico: Angela Hayes

Massimo Wertmüller: Buddy Kane

Alida Milana: Jane Burnham

Vittorio Di Prima: colonnello Frank Fitts

Alessandro Quarta: Ricky Fitts

Il trailer originale

I Corti - Parliamo?

Date: 00:00

Anteprima

Questa settimana a causa dei problemi tecnici l'appuntamento dei corti è saltato, ma dato che è una delle rubriche che maggiormente vi interessano, ho deciso di pubblicarla oggi.

Il corto parla di cosa sia "costretta" a fare una coppia gay per adottare un figlio, in una Spagna, quella del 2005, che vive ancora in attesa della legge che consenta alle coppie omosessuali l'adozione.

La versione che vi posto è stata sottotitolata da Buzzintercultura.

Vi saluto e vi do appuntamento a domani per l'ultimo appuntamento dell'anno.

Francesco Sansone

Parliamo?

intervallo - Il natale è vicino

Date: 00:23

Anteprima

Quello di oggi è un intervallo speciale. Dato che da venerdì Il mondo espanso del cinema va in vacanza, mi piaceva dedicare questo spazio alle canzoni di Natale per anticiparvi i miei auguri.

Buon Ascolto.

All i want for christmas is you

Happy Xmas (the war is over)

Silent Night

Jingle Bell Rock

I Corti presentano I Documentari: Good As You - Ufficio Nuovi Diritti

Date: 00:00

Anteprima

Dopo la sosta involontatia di ieri a causa di problemi tecnici (mai come in queste ultime settimane ho avuto problemi a gestire i blog) eccomi qui per presentarvi l'ultimo Documentario di quest'anno. Inizia infatti oggi l'ultima settimana del blog, che con venerdì va in vacanza e ritorna a Gennaio.

Il Documentario di oggi, realizzato da Eustachio79 per il suo canale youtube, parla dei diritti che ci aspettano e che dovrebbero sempre essere rispettati, ma leggiamo come sempre la descrizione che l'autore del servizio fa su youtube

"La nostra società è eteronormativa, ossia a misura di eterosessuale, questo si riflette su tutti gli aspetti della vita quotidiana soprattutto in quella professionale. La diversità in questo campo può causare fenomeni che in tali ambienti spesso competitivi e di confronti inter-relazionali possono sfociare in atti di violenza psicologica se non addirittura fisica (MOBBING). Dirigenti che dichiarano di non avere pregiudizi sullidentità e orientamento sessuale di una persona, tendono spesso ad utilizzare anche questo aspetto come importante parametro per la valutazione professionale, che può influire sulla carriera vera e propria del soggetto interessato.

Salvatore Marra sindacalista della CGIL, è responsabile dell'ufficio nuovi diritti, organismo amministrativo dedicato alla lotta contro le discriminazioni in ambiente di lavoro di matrice omofobica. Uno strumento nato e cresciuto negli ultimi 10 anni e che si sta rivelando sempre più indispensabile, in continua evoluzione e relazione con organi internazionali europei per lottare contro un fenomeno molto diffuso ma strisciante ed atavico, difficile da dimostrare ma che interessa milioni di persone in tutta lunione europea.

Il nostro paese ha risposto ai numerosi richiami europei sulladeguamento delle normative in questo settore in modo molto trascurabile, se non addirittura aggirandole con strumenti legali quasi impossibili da utilizzare, le diverse sanzioni che sono state emanate per in risposta a tale mancanza dattenzione, non sono state sufficienti a cambiante latteggiamento tendenzialmente omofobico che forze politiche e religiose hanno sullaffermazioni di qualsiasi tipo di diritti civili per persone LGBT. Un episodio molto significativo di questo scontro tra richieste europee e politica italiana è stato lepisodio del 2004 , dove la candidatura come europarlamentare dellonorevole Rocco Buttiglione in materia di sicurezza, giustizia e libertà, fu respinta dalla commissione europea proprio a causa delle sue dichiarazioni ed atteggiamento nei confronti delle persone omosessuali.

In questa Puntata Salvatore ci racconta la sua esperienza ed il suo lavoro, e cosa noi tutti possiamo fare per far rispettare i nostri "

Allora non mi resta che lasciarvi a quest'ultimo appuntamento con "I Corti presentano I Documentari" e augurarvi una buona visione.

Francesco Sansone

I Corti presentano I Documentari

Good As You - Ufficio Nuovi Diritti

di Eustachio79

Date: 14:06

Per problemi tecnici l'appuntamento di oggi è saltato. Chiedo scusa per l'inconveniente, ma già da mezzanotte, Il mondo espanso del cinema tornerà operativo da mezzanotte.

Un grazie a Claudio e al suo

Plug 'N' Play

Una casa alla fine del mondo

Date: 00:00

Trama

Bobby e Jonathan, due adolescenti vivono a Cleveland e sono molto uniti. Questa amicizia profonda darà vita ad un legame così intenso che va oltre al semplice concetto di amicizia, però quando Jonathan deve lasciare la sua città per andare al college sembra che le loro strade siano destinate a prendere traiettorie diverse, ma coem si sa certi legami sono duri a morire e così Bobby si trasferirà per raggiungere il suo amico che ormai ha preso coscienza della propria omosessualità, conoscendo anche l’ amica Clare. Bobby andrà a vivere con loro e intraprenderà una relazione con Clare e benché la loro amicizia sembrerà essere in discussione dalla ragazza, alla fine i due ragazzi resteranno assieme per sempre.

La scheda

Titolo originale: A Home at the End of the World

Paese: USA

Anno: Genere: Drammatico, romantico

Anno: 2001

Durata: 101 minuti

Soggetto e sceneggiatura: Michael Cunningham

Regia: Michael Mayer

Il cast

Colin Farrell - Bobby Morrow

Dallas Roberts - Jonathan Glover

Robin Wright Penn - Clare

Erik Smith - Bobby Morrow da bambino

Harris Allan - Jonathan Glover da bambino

Matt Frewer - Ned Glover

Sissy Spacek - Alice Glover

Curiosità

- Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Michael Cunningham, autore anche del romanzo Le ore, che ha scritto pure la sceneggiatura per il film

- Harris Allan , l’attore che ricopre il ruolo di Jonathan Glover da bambino è apparso anche nella serie Queer As Folk nel ruolo del figlio adottivo di Michael e Ben

In Italia

Il film è arrivato nei cinema e quindi è stato doppiato

Il doppiaggio

Eseguito da Oxer srl è stato diretto da Marco Casanova, che ha curato pure i dialoghi italiani, con l’assistenza di Maria Pia Brunelli, mentre i dialoghi italiani sono stati curati.

Cast Doppiatori

Fabio Boccanera: Bobby Morrow

Stefano Crescentini: Jonathan Glover

Laura Boccanera: Clare

Fabrizio De Flaviis - Bobby Morrow da bambino

Stefano De Filippis - Jonathan Glover da bambino

Antonella Giannini - Alice Glover

Il trailer

Telefilm – Brothers And Sisters: Segreti di famiglia

Date: 00:00

Titolo originale: Brothers & Sisters

Paese: USA

Debutto USA: 24 Settembre 2006

Debutto Italia: 14 marzo 2007 Foxlife/ 3 luglio 2008 Rai2

Stagioni: 5

Episodi: 127

La trama

Il family –drama è incentrato intorno alla vita dei coniugi Walker e dei loro 5 figlio Tommy, Sarah, Kevin, Kitty e Justin. In apparenza sembra la tipica famiglia americana felice e contenta, ma quando il capofamiglia William muore, la moglie Nora e i suoi figli entreranno a conoscenza di fatti che fino a quel momento non sapevano e inoltre Nora dovrà rendersi conto che il marito non era quel modello di marito che si sogna, scoprirà infatti l’esistenza di Hollie, l’amante che ha passato tantissimi anni con William e della Figlia Rebecca, che inizialmente si crede sia la figlia illegittima dell’uomo, ma poi si scoprirà che il figlio illegittimo è Ryan, avuto con un’altra donna. A dare sostegno a Nora, oltre ai suoi figli, ci sarà il fratello di lei, Saul.

La componente omosessuale

La serie è molto vicina alla comunità gay, tanto d’aver ricevuto anche premi dalle associazioni Gay & Lesbian americane. La componente omosessuale nella serie è data principalmente da Kevin e il marito Scotty, ma anche da Soul, che solo nella vecchiaia è in grado di accettare la sua omosessualità cercando di recuperare gli anni di felicità perduti nascondendosi.

Kevin e Scotty

La storia di Kevin e Scotty inizia per caso. Scotty infatti è il testimone utile per risolvere un caso giuridico sottoposto a Kevin. Quest’ultimo lo convoca presso il suo studio legare per prepararlo al processo e da qui iniziano i loro contatti, anche se l’avvocato non si sente a proprio agio con l’espansività con cui Scotty mostra la sua omosessualità, che però è solo una provocazione del ragazzo per “testare” Kevin. I due si innamorano e fra alti e bassi vivono una relazione che però si conclude quando Kevin in maniera brusca zittisce Scotty, facendolo sentire di fatto insignificante. Però i due non sono destinati a perdersi di vista, infatti.

Kitty organizza un incontro fra il fratello e Jason, il fratello del senatore McCasllister, ma non sapendo chi fosse in realtà, al loro primo appuntamento Kevin non fa altro che esprimere i suoi pareri in merito al politico, molestando con questi Jason che se ne va, però dopo un chiarimento, i suoi si frequentano iniziando una storia d’amore, ma quando Jason, che è un pastore metodista, viene mandato in missione in Malesia, Kevin reagisce male, seppur gli giura di aspettarlo, ma è in questi casi che il destino (gli autori) agisce(no) e fa sì che Scotty rientri nella vita di Kevin per chiedergli un consulto. Il ragazzo è all’astrico e dorme in auto e Kevin gli offre di dormire a casa sua pur sottolineando di esser fidanzato, ma l’attrazione e il sentimento fra loro ancora non è spento e dopo vari flirt arrivano a fare l’amore. Da qui non si lasciano più. Si sposano e decidono di provare a concepire un figlio tramite l’inseminazione artificiale. Riassunto fino alla 5 stagione.

Il cast

Sally Field: Nora Holden-Walker

Dave Annable: Justin Walker

Calista Flockhart: Kathrine "Kitty" Walker
Balthazar Getty: Thomas "Tommy" Walker

Rachel Griffiths: Sarah Walker-Whedon

Luke MacFarlane: Scotty Wandell

Matthew Rhys: Kevin Walker

Ron Rifkin: Saul Holden

Patricia Wettig: Holly Harper

Emily VanCamp: Rebecca Harper

Sarah Jane Morris: Julia Walker

Rob Lowe: Robert McCallister

Luke Grimes: Ryan Lafferty

Gilles Marini: Luc Laurent

In Italia

La serie è arrivata in prima tv assoluta sul canale a pagamento Foxlife della piattaforma Sky il 14 Marzo 2007 e a circa un anno di distanza è arrivata su Rai2 nell’estate, del 2008. Ieri 24 Novembre ha debuttato la 5 stagione sempre su Foxlife, mentre il sabato su Rai4 vanno le repliche delle stagioni precedenti.

Il doppiaggio

DIALOGHI ITALIANI: s.1-2: CRISTINA BORASCHI, ELISA GALLETTA; s.3: CARLO VALLI (ep.3.1-5); ELISA GALLETTA (ep.3.6-8); TATIANA VISONA', DANIELA MAZZAROTTA (ep.3.9-24), s.4: TATIANA VISONA'

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: s.1: CRISTINA BORASCHI; s.2: CRISTINA BORASCHI, DANIELA NARDINI; s.3: LUCA DAL FABBRO (ep.3.1-19), CRISTINA BORASCHI (ep.3.20-24); s.4: CRISTINA BORASCHI, DANIELA NARDINI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SABINA MONTANARELLA, MIKI BARBERA (s.4)

(Fonte AntonioGenna.net)

Cast doppiatori

Il cast dei doppiatori presenta nomi illustri del nostro doppiaggio, rendendo questa serie un vero vanto per il nostro paese.

Melina Martello: Nora Holden-Walker

Davide Chevalier: Justin Walker

Cristina Boraschi: Kathrine "Kitty" Walker

Simone D'Andrea: Thomas "Tommy" Walker

Roberta Pellini: Sarah Walker-Whedon
Francesco Bulckaen: Kevin Walker

Ennio Coltorti: Saul Holden

Alessia Amendola: Rebecca Harper

Antonella Rinaldi: Holly Harper

Marco Vivio: Scotty Wandell

Barbara De Bortoli: Julia Walker

Francesco Prando: Robert McCallister

Andrea Mete: Ryan Lafferty

La storia di Kevin e Scotty tutta di seguito – Prime 3 puntate, le altre se volete le trovate sul canale youtube di Elhaiaru

Intervallo - Soundtracks 04 - La musica di Ozpeteck

Date: 00:00

La finestra di fronte

Nada - Ma che freddo fa

Le fate ignoranti

Gabriella Ferri - Grazie alla vita

Saturno Contro

Neffa - Passione

Carmen Consoli -Je suis venue te dire que je m'en vais

I Corti presentano I Documentari: Good As You - I giovani e l'arcigay

Date: 00:00

Anteprima

Penultimo appuntamento di questa rubrica, prima della pausa natalizia, che si occupa di mostrarvi i diversi documentari che si trovano sul web e che informano su questioni gay in una maniera che è impossibile vedere in tv. Oggi vi propongo un'altra puntata di Good As You di Eustachio79 che intervista Fabiao Saccà, in un incontro intimista che permette al ragazzo di raccontare la sua esperienza all'interno dell'arcigay. Iniziamo però come sempre dalla consueta presentazione che Eustachio79 fa del serviziosul suo canale:

"L'arcigay è la più grande associazione LGBT italiana, nata oltre 25 anni fà ha conosciuto alti e bassi, e spesso si è scontrata con realtà più piccole locali. Oggi comunque continua a svolgere un lavoro importante e sta canalizzando su molti fronti un potenziale non indifferente. Fabio Saccà, ne è un esempio, volontario da oltre 10 anni si è occupato del gruppo giovani arci gay, un ambiente stimolante dove insieme a suoi coetanei è cresciuto nella consapevolezza e nel bisogno di dover agire in prima persona per migliorare il mondo in cui vive per se stesso e per gli altri. Ha inoltre partecipato a numerosi scambi internazionali con LIglyo, una rete europea di sensibilizzazione GLBT dove ha potuto conoscere realta extranazionali in europa e con le quali ha condiviso esperienze e progetti. Oggi fabio ha maturato una grande esperienza personale, e continua a lavorare per larcigay. Qui ci spiega i principali fronti su cui la sua associazione sta muovendo ed investendo per innescare il cambiamento di una società sempre più inclusiva. Ci spiega come soprattutto, come sia importante creare in italia una rete solidale sociale rivalutando il termine lobby oggi spesso usata come dispregiativo per un sistema che invece può garantire a tutti una vita migliore, e combattere le ingiustizie."

Non mi resta che lasciarvi alle immagini e ricordarvi che "Stonewall" è ora disponibile su "Video".

I corti presentano I Documentari:

Good As You - I giovani e l'Arcigay

I corti - Il mobile con le foto

Date: 00:02

Anteprima

Il corto di oggi è cortisismo, ma chiarissimo. La versione che vi posto è quella sottotitolata dal blog Buzzintercultura.

N.B. La sezione video è aggiornata e presenta Stonewall

Il mobile con le foto

The Opposite of Sex - L'esatto contrario del sesso

Date: 00:02

La trama

Deedee arriva in casa del fratellastro Bill, dopo esser scappata da casa. Una volta infilatasi in casa, farà di tutto per sconvolgergli la vita. Bill è un insegnante che condivide la sua casa con il giovane compagno Matt, seppur ancora non riesce a dimenticare Tom, il compagno della sua vita morto per AIDS. Deedee fa credere a Matt di essere il padre del figlio che aspetta e costringe dolo a rubare del denaro a Bill e scappare, ma le cose non vanno come sperato. Bill si metterà sulle tracce dei due ragazzi insieme all’ amica e collega e sorella di Tom Lucia e intanto cerca di far cadere tutte le accuse, fatte nascere da Dede, che lo vogliono come uno che ha abusato dei suoi allievi.

La scheda

Titolo originale: The Opposite of Sex

Paese: USA

Anno: 1998

Durata: 105 minuti

Genere: commedia, drammatico

Sceneggiatura e Regia: Don Roos

Il Cast

Christina Ricci - Deedee Truitt

Martin Donovan - Bill Truitt

Lisa Kudrow - Lucia De Lury

Lyle Lovett - Carl Tippett

Ivan Sergei - Matt Mateo

Johnny Galecki - Jason Bock

William Lee Scott - Randy Cates

Colin Ferguson - Tom De Lury

In Italia

Il film è arrivato nelle sale nella versione doppiata e adottando un sottotitolo che altro non è che la traduzione del titolo.

Il doppiaggio

Eseguito da SEFIT-CDC sotto la direzione di Manlio De Angelis, che ha curato pure i dialoghi, e l’assistenza di Antonella Bartolomei.

Il Cast dei doppiatori

Eleonora De Angelis - Dede Truitt

Sandro Acerbo - Bill Truitt

Stefanella Marrama - Lucia De Lury

Vittori De Angelis- Matt Mateo

Fabrizio Manfredi - Jason Bock

Riccardo Rossi - Randy Cates

Il trailer

Speciale Yaoi - Antique Bakery

Date: 00:02

La trama

La storia è incentrata sulla vita di 4 ragazzi che lavorano in una pasticceria, tra loro c’è Ono,il cuoco gay, che miete vittime ovunque sia fra gay che fra etero, l’unico che non è cascato ai suoi piedi è Tachibana, il proprietario de Antique Bakery. Oltre a loro ci sono il cameriere timido Chikage e Ono, ragazzo di cui è da sempre innamorato.

La scheda