A cura di Francesco Sansone Grafica di Giovanni Trapani
HoneyPot è un corto del regista australiano Julien Leyre del 2010, con Nick Theo e Matthew Keating.
La storia gira attorno a un incontro tra due ragazzi all'interno di bagno pubblico: lo scambio d guardi, il posizionarsi in orinatoti adiacenti e l'appartarsi.
In cinque minuti il regista riesce a descrivere con precisione i meccanismi di abbordaggio in uno dei luoghi più gettonati per definizione.
Arriva finalmente in Italia l’attesa quinta stagione di American Horror Story. La serie firmata da Ryan Murphy verrà trasmessa ogni lunedì alle 22:45 sul canale Fox di Sky. Il sottotitolo di questo nuovo
capitolo è Hotel e vede l’assenza in scena di uno delle attrici più amate della
serie, Jessica Lange. Per consolare i fan, Murphy ha arruolato Lady Gaga
affidandole un ruolo fondamentale per lo sviluppo della trama.
Da come suggerisce il sottotitolo, la serie ruoterà intorno all’albergo
Cortez gestito da Contessa, donna fascinosa che può
contare dell’aiuto di Donovan e Iris.
All’interno del Cortez succederanno fatti misteriosi e sparizioni inspiegabili
che porteranno il detective John Lowe a indagare.
Oltre a Lady Gaga il cast è composto dagli attori storici Kathy Bates, Sarah Paulson, Evan Peter, Denis
O’Hare e Angela Bassett. Inoltre ritroveremo Chloë Sevigny (seconda stagione) e Matt Bomer che dopo una piccola partecipazione nella quarta stagione
ritorna da protagonista, mentre le new entry sono Cheyenne Jackson e Wes Bentley.
Anche il cast vocale sarà lo stesso per gli attori e quindi
riascolteremo Vittoria Febi, Cristina
Boraschi, Davide Perino, Luca Dal Fabbro e Alessandra Cassioli. Inoltre ritroveremo nuovamente Sabrina Duranti e Marco Vivio, mentre
le new entry sono Giorgio Borghetti (sebbene abbia doppiato Michael Graziadei nella prima stagione) e Chiara Giocardi che darà la voce a Lady Gaga.
Il doppiaggio è stato curato da Fox ChannelsItaly ed è
stato eseguito alla Argon con la
direzione di Giorgio Borghetti, assistito
da Andrea Romero. I dialoghi sono
stati curati da Serena Paccagnella,
Emanuela D’Amico, Claudia Pittelli e Davide Quatraro.
UPDATE: IL CANALE HA CAMBIATO PROGRAMMAZIONE ALL'ULTIMO MOMENTO. A cura di Francesco Sansone
Grafica di Giovanni Trapani
Tra poco, alle 23:05,La7d
trasmetterà il film di Lisa Cholodenko,
‘I ragazzi stanno bene’ (Usa 20 10, drammatico, 104 minuti) con Julianne Moore, Annette Bening e Mark
Ruffalo.
Jules e Nic sono una coppialesbica,
madri di due ragazzi concepiti tramiteinseminazione
artificiale. Quando la figlia maggiore, Joni, compie diciotto anni, il fratello
minore Laser, di quindici, la convince a contattare labanca del semeal fine di scoprire chi sia il loro
padre biologico. I ragazzi scoprono che si tratta di Paul, un quarantenne
ristoratore donnaiolo che vive alla periferia diLos Angeles. Quando Nic e Jules
scoprono l'accaduto, sono costrette loro malgrado a introdurre Paul nel loromenage familiare.
Oltre ai tre protagonisti principali, nel cast appaiono: Mia Wasikowska, Josh Hutcherson, Yaya
DaCosta, Kunal Sharma, Eddie Hassell, Zosia Mamet, Joaquín Garrido,
Rebecca Lawrence, Lisa eisner ed Eric Eisner.
Il film è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival è stato premiato con il Teddy Award e ha ottenuto 4
candidature agli Oscar. Inoltre Annette
Bening è stata premiata con il Golden Globe nel 2011 come miglior attrice.
Per quanto riguarda l’Italia, ‘I ragazzi stanno bene’ è stato presentato
fuori concorso al Festival Internazionale del Film di Roma e al Sicilia Queer
Filmfest per poi essere distribuito dalla Lucky Red a partire dall’11 marzo
2011.
Doppiato presso la Technicolor
spa, la direzione del doppiaggio è stata curata da Marco Mete,con l’assistenza di Carla Mete. Anche i dialoghi sono a
cura dello stesso Marco Mete.
Il resto del cast dei doppiatori è formato da Letizia Ciampa, Fabrizio De Flavis, Alessia Amendola, Flavio Aquilone,
Gemma Donati, Antonella Rinaldi e
Luciano Roffi.
Mercoledì
9 dicembre su Sky Passion HD alle 21:10verrà trasmesso il film diSteven
Antin ‘Burlesque’ (commedia, USA, 2010), conCher,
Christina Aguilera,Cam
Gigandet,Kristen Bell, Stanley Tuccied Eric Dane.
La
trama è semplice, ma rispecchia appieno le caratteristiche della commedia
romantica statunitense: Ali (Christina Aguilera), lascia la sua città
natale e il suo lavoro da cameriera, si trasferisce a Los Angeles dove viene assunta come cameriera nel famoso teatro di Tess (Cher) dove ogni sera gli spettatori vengono intrattenuti con
fantastici spettacoli di Burlesque.
Ali ben presto si farà notare per le sue capacità canore diventando la
nuova rivelazione dello spettacolo, causando da una parte l’invidia della
collega Nikki (Kristen Bell), e l’ammirazione
di Jack (Cam Gigandet), cameriere
del locale e coinquilino di Ali, di Sean
(Stanley Tucci), assistente di Tess e suo migliore amico, e il ricco e
affascinante Marcus (Eric Dane).
Quando il teatro rischia di chiudere per i debiti, sarà proprio Ali a
trovare la soluzione per salvare il “mondo” di Tess.
Il film ha incassato in tutto il mondo 120 milioni di dollari e può
contare su una colonna sonora di tutto rispetto, soprattutto per il brano “Welcome
to Burlesque’ interpretato da Cher e che potrete vedere e ascoltate qui sotto:
In Italia il film è stato distribuito dalla Sony Pictures dal 11
febbraio 2011 ed è stato doppiato presso la CDC SEFIT GROUP con la direzione di
Marco Mete, che ne ha curato anche i dialoghi, assistito da Carla Mete.
Anche in questa pellicola, Cher
nelle parti recitate è stata doppiata da Ludovica
Modugno, sua doppiatrice ufficiale da sempre, mentre l’Aguilera ha la voce di
Federica de Bortoli.
Il resto del cast dei doppiatori è formato da veri talenti del doppiaggio italiano: Andrea Mete,
Francesco Prando, Valentina Mari e Roberto Pedicini.
Per sapere quali film e telefilm a tematica LGBT sono in tv questa settimana, clicca qui
A cura di
Francesco Sansone
Grafica di
Giovanni Trapani
Da tempo La Effe ci ha abituati a film di un
certo livello e stasera regala al suo pubblico una pellicola da non perdere. Si
tratta di ‘Correndo con le forbici in
mano’ (USA, 2006. Drammatico. Durata 116 minuti) di Ryan
Murphy con una strepitosa Annette
Bening (qui doppiata da un’altrettanto strepitosa Ludovica Modugno) e con Joseph Cross, Brian Cox, Joseph Fiennes,
Evan Eachel Wood, Alec Baldiwin, Jill Clayburgh, Gwyneth
Paltrow, Patrick Wilson, Gabrielle Union e Kristin Chenoweth, che sarà trasmesso questa sera alle 23:05.
La storia
gira attorno al giovane Augusten, un ragazzo che vive con un padre assente e
alcolizzato e una madre ossessionata dalla scrittura e dal proprio subconscio
creativo. Quando i due si separano, il ragazzo viene affidato al dottor Finch,lo
psichiatra della madre e alla sua famiglia alquanto strampalata che in fine lo
adotta.
Il giovane
Augsten così si ritrova a dover imparare a conoscere la sua nuova famiglia: la
signora Finch è una madre affettuosa che trascorre le proprie giornate
guardando la tv: la figlia maggiore, Hope, è devota al padre mentre Natalie, la
minore, ha il vizio dell’elettroshock. Infine c’è Neil, figlio adottivo dei
Finch. Neil è gay e ha il complesso di Edipo.
Il film ha
ottenuto un gran numero di riconoscimenti e premi, fra i quali il Golden Globe e
il Critics’Choice Movie Award.
La versione
italiana, distribuita nei cinema dal 2 marzo 2007 da Sony Pictures, è stata curata dalla
SEFIT – CDC con la direzione del doppiaggio di Manlio De Angelis, che ne ha curato anche i dialoghi,assistito da Silvia Ferri.
Oltre a Ludovica Modugno, il cast dei
doppiatori è composto da: Manlio De Angelis,
MassimilianoVirgilii, Domitilla D’Amico,
Francesco Pannofino, Fabrizio Manfredi, Ida Sansone, Francesca
Fiorentini, Claudia Razzi, Daniele Protano e Tiziana Avarista.
Questa
sera alle22:45 Sky Cinema 1 trasmette il film ‘Un Natale stupefacente’ (Italia
2014) di Volfango De Biasi con Lillo e
Greg,Ambra Angiolini,Paola Minaccioni, Giampiero Ingrassia, Francesca
Antonelli, Francesco Montanari
(già visto in 'Come non detto'), Riccardo de Filippis, Paolo Calabresi e Niccolò
Calvagna.
Si tratta di una divertente commedia natalizia in cui Remo e Oscar(Lillo &e Greg), due
giovani zii, si ritrovano a dover occuparsi del loro nipotino Matteo (Niccolò Calvagna), dopo
l’arresto dei suoi genitori (Giampiero
Ingrassia e Francesca Antonelli). A dare una mano ai due uomini ci pensa Genny (Ambra Angiolini), una ragazza
che Remo ha conosciuto in un locale e con cui è nata una scintilla.
A causa della pressione di due ‘integerrimi’ assistenti sociali (Francesco Montanari e Riccardo de Filippis),
che reputano inappropriato che il bambino cresca con due uomini, gli zii e
Genny organizzano un piano coinvolgendo Marisa
(Paola Minaccioni),l’ex moglie di Oscar, e il suo attuale compagno Giustino
(Paolo Calabresi) per poter tenere
Matteo.
Riusciranno tutti insieme a portare in porto il piano? Di certo le
risate sono garantite.
