La settimana della donna - Speciale telefilm: The L world



La trama

Il telefilm è incentrato su un gruppo di donne lesbiche. Fra le principali protagoniste ci sono Bette e la compagna Tina, Dana, Alice, Shane e Jenny. In ogni puntata vengono affrontate diverse tematiche che girano all’interno della realtà lesbica come la convivenza, l'inseminazione artificiale, il coming out e anche le relazioni familiari.

La scheda


Titolo originale: The L world

Paese: USA

Genere: Drammatico

Numero stagioni: 6

Episodi: 75

Durata episodio: 50 minuti

Debutto USA: 18 gennaio 2004

Debutto ITA: Jimmy 14 ottobre 2004; La7 2 ottobre 2005



Il Cast


Jennifer Beals: Bette Porter

Mia Kirshner: Jenny Schecter

Leisha Hailey: Alice Pieszecki

Laurel Holloman: Tina Kennard

Katherine Moennig: Shane McCutcheon

Rachel Shelley: Helena Peabody

Rose Rollins: Tasha Williams

Pam Grier: Kit Porter

Cybill Shepherd: Phyllis Kroll

Dallas Roberts: Angus Partridge

Marlee Matlin: Jody Lerner

Daniela Sea: Moira/Max

Erin Daniels: Dana Fairbanks

Sarah Shahi: Carmen de la Pica Morales

Karina Lombard: Marina Ferrer

Eric Mabius: Tim Haspel

Janina Gavankar: Eva Torres "Papi"



In Italia


La stagione è arrivata per la prima volta nel nostro paese a distanza di 10 mesi dal debutto americano sul canale satellitare Jimmy, mentre su La7 è andata per la prima volta in onda nell’ottobre 2005.



Il doppiaggio


Eseguito presso la SEFIT – CDC sotto la direzione di Vittorio De Angelis con l’assistenza di Alessandro Benati (per la prima edizione) e Ivana Marzullo (per le restanti cinque). I dialoghi sono stati curati da Cristina Boraschi, Eleonora De Angelis, Vittorio De Angelis, Roberto Gammino, Lino Pannofino, Claudia Pittelli e Massimiliano Virgilii.



Cast doppiatori


Cristina Boraschi: Bette Porter

Emanuela Rossi: Bette Porter

Rossella Acerbo: Jenny Schecter

Eleonora De Angelis: Tina Kennard

Laura Lenghi: Shane McCutcheon

Tiziana Avarista: Dana Fairbanks

Claudia Pittelli: Alice Pieszecki

Isabella Pasanisi: Kit Porter

Fabrizio Manfredi: Tim Haspel



Alcuni video





L'Angolo di P
A cura di Gianni