Telefilm - Avvocati a New York

Titolo originale: Raising the Bar
Paese: USA
Anno: 2008-09
Genere: Legal Drama
Numero stagioni: 2
Totale numero episodi: 25
Durata episodio: 40 minuti circa








La trama
La serie segue le vicende di un gruppo di avvocati, divisi fra pubblici ministeri e avvocati di ufficio, dello stato di New York. I protagonisti sono Jerry Kellerman, Charlie Sagansky, molto vicino al giudice Kessler, Michelle Emhardt, Marcus McGrath, Nick Balco, Rosalind Whitman e Roberta Gilardi i quali se di fronte al giudice si scontrano ogni giorno, dopo il lavoro si ritrovano tutti insieme a bere e a discutere dei casi in quanto amici.


L’omosessualità nel telefilm


La componente omosessualità è data dal cancelliere Charlie Sagansky che se di giorno è un rigido avvocato che asseconda la corte della giudice Tuddy Kessler, di notte non riesce a reprimere la sua latente omosessualità. Sin dalle prima puntata della prima stagione, infatti, lo spettatore viene informato di ciò, ma è  con l’ingresso nella sua vita del cameriere del bar gay e aspirante stilista Rafael (chi ha apprezzato il film Caffè nero bollente, non potrà non essere felice di vedere l’attore Wilson Cruz anche in questi panni, seppur in soli tre episodi) che Charlie metterà in discussione se stesso.





Il cast

Mark-Paul Gosselaar: Jerry Kellerman
Gloria Reuben: Rosalind Whitman
Currie Graham: Nick Balco
Melissa Sagemiller: Michelle Ernhardt
J. August Richards: Marcus McGrath
Jonathan Scarfe: Charlie Sagansky
Teddy Sears: Richard Patrick Woolsley
Jane Kaczmarek: Judge Trudy Kessler
Natalia Cigliuti: Roberta Gilardi
Stacy Hall: Vince Culp
Wilson Cruz: Rafael

In Italia
La serie è stata trasmessa in prima tv assoluta dal 2009 sul canale satellitare Fox Crime mentre dal 14 giugno di quest’anno (2011) viene trasmessa ogni martedì con doppio episodio dalla rete del DGT La5.

Il doppiaggio
Eseguito presso la DUBBING BROTHERS INT. ITALIA, i dialoghi sono stati curati da Cristina Boraschi, Paolo Modugno e Patrizia Salmoiraghi, sotto la direzione della stessa Boraschi e l’assistenza di Francesca Lucchese.

Cast dei doppiatori

Jerry Kellerman:Stefano Crescentini
Rosalind Whitman: Alessandra Cassioli
Giudice Trudy Kessler: Roberta Paladini
Michelle Ernhardt: Federica De Bortoli
Carlie Sagansky: Francesco Bulckaen
Marcus McGrath: Massimo Bitossi
Nick Balco: Roberto Pedicini
Richard Patrick Woolsey: Niseem Onorato
Bobbi: Daniela Calò

Trailer seconda stagione