Young & Hungry - Cuori in cucina: Ogni sera su Rai3 la sit-com piena di amori, equivoci e imbarazzi

A cura di Francesco Sansone
Grafica di Giovanni Trapani
Ogni sera, dal lunedì al venerdì, su Rai3  dall’11 luglio scorso, viene trasmessa alle 20:15 la sit- come Young & Hungry – Cuori in cucina con l’ex migliore amica di Hannah Montana, Emily Osment e Jonathan Sadowski.
Continua sotto...
La serie, che ha debuttato negli Usa nel 2014 sul canale BBC Family, è ancora in produzione e conta già 4 stagioni e 51 episodi da 22 minuni. Creata da David Holden, oltre alla Osment e a Sadowski il cast è  completato da Rex Lee, Aimee Carrero e Kym Whitley.

Trattandosi di una sit-com, la trama iniziale è molto semplice, ma molto divertente: Gabi  (Emily Osment) è una blogger e condivide l’appartamento di San Franciso con la sua migliore amica Sofia (AimeeCarrero). Un giorno risponde a un annuncio di lavoro e diventa  la chef personadale del ricco impenditore Josh Kaminski (Jonathan Sadowski).  In casa dell’uomo avrà a che fare con Yolalanda (Kym Whitley), la ficcanaso donna delle pulizie, ed Elliot (Rex Lee), l’eccentrico adetto alle pubbliche relazione di Josh, che nella seconda stagione conoscerà l’uomo della sua vita che gli proporrà di diventare suo marito.


Ispirata alla vita della blogger culinaria Gabi Moskowitz, la serie presenta un’infinità di sorprese ed equivoci che fanno scompisciare dalla risate per ognuno dei 22 minuti di durata.
La versione italiana, oltrea ad assumere il titolo ‘Cuori in cucina’ (il perché è ancora poco chiaro a chi vi scrive), è stata curata dalla RoyFilm sotto la regia di Leslie James La Penna e l’assistenza di Ilaria Tornesi. I dialoghi, invece, sono staticurati da Paola Giannetti, Cristina Boraschi, Barbara Castracane, Marina D’Aversa,Ruggero Busetti, Claudia Mazzocca e Cinzia De Carolis.
Continua sotto...
In fine il cast dei doppiatori è composto da Veronica Puccio, che da sempre doppia Osmert, salvo qualche rarissima occasione, il sempre più bravo FrancescoVenditti, Elena Perino e da due fuoriclasse del nostro doppiaggio Fabrizio Vidale e Barbara Castacane.
La sit come fino a venerdì 20 agosto sarà trasmessa con un doppio appuntamento a sera, tornando alla programmazione orginale, di un episodio a sera, quando ‘Un posto al sole’ tornerà dalla pausa estiva. .
L’ultima cosa da dire è: ma quanto è figa la sigla di apertura? Non l’avete vista? Beccatevela!

Questa video sigla è usata a partire dalla 2^ stagione, quella che è attualmente in onda su Rai3, e la canzone che avete ascoltato è ‘I like that’di Shridhar Solanki e Sidh Solank. Se vi è piaciuta, potete ascoltarla per intero qui sotto.


RIMANI SEMPRE AGGIORNATO. ISCRIVITI ALLA NUOVA PAGINA FACEBOOK
Il mio mondo espanso