Non è peccato
La trama
Magdalena spera che la sua festa per la Quinceañera (una sorta di debutto in società per le ragazze latino – americane) sia bella come quella della cugina Eileen ma, durante i preparativi, scopre di essere rimasta incinta, benché lei e il fidanzato non abbiano mai avuto un rapporto sessuale completo. Tuttavia nessuno le crede e il padre, un predicatore della Chiesa Evangelica, la caccia di casa. Magdalena va a vivere dal vecchio zio Tomas dal quale alloggia anche il fratello di Eileen, Carlos, come lei ripudiato dal genitore perché ha scoperto la sua omosessualità. Se all’inizio il rapporto tra i due cugini non è uno dei migliori, col passare del tempo i due si avvicineranno, fino a diventare due ottimi amici. Nel frattempo Carlos inizia a frequentare i nuovi proprietari e vicini di casa, una facoltosa coppia gay bianca che presto rovinerà l’idillio della famiglia facendo sentire i tre degli emarginati in un paese che li ha accolti non senza difficoltà.La scheda
Titolo originale: La Quinceañera
Anno: 2006
Paese: U.S.A.
Genere: Drammatico
Durata: 90 minuti
Sceneggiatura: Richard Glatzer, Wash Westmoreland
Regia: Richard Glatzer, Wash Westmoreland.
Il cast
Emily Rios — Magdalena
Jesus Castanos-Chima — Ernesto
Jesse Garcia — Carlos
Alicia Sixtos — Eileen
J.R. Cruz — Herman
Chalo Gonzalez — Tio Tomas
David W. Ross — Gary
Jason L. Wood — James
In Italia
Nel nostro paese il film ha subito l’inspiegato cambio del titolo diventando così “non è peccato” (anche se personalmente non capisco il senso di questo titolo). Come si può intuire dal cambio del titolo, il film è arrivato con relativa versione doppiata.
Il doppiaggio
Ė Stato eseguito da Fono Roma Film Recording.
Direttore del doppiaggio: Paolo Modugno
Assistente al doppiaggio: Micaela Mancinelli
Dialoghi italiani: Paolo Modugno
Il cast dei doppiatori
Magdalena: Perla Liberatori
Carlos: Matteo Chiavotto
Zio Tomas: Gil Baroni
Herman: David Chevalier
Jasmine: Maia Orienti
Fotogallery
Il trailer
Una scena del film
Ma dai ci stavo scrivendo proprio un post su... mi hai fregato sul tempo :P
RispondiEliminaE' un gran bel film e merita di essere visto anche se il cambio di titolo come hai notato anche te è un pò insensato... ma che vuoi in Italia ci siamo abbituati vedi un pò "Colpo di fulmine"...
Majin dici sul serio? Pazzesco. Cmq sì è davvero un gran bel film, anche se il titolo italiano è quello che è... non parlarmi di "Colpo di fulmine" che oltre al titolo ha subito una censura incredibilmente vergognosa. Aspetto allora di leggere il tuo post che credo avrà più successo di quello mio, visto che questo blog del cinema non ha un gran seguito ^_^ A presto. Ciao ciao.
RispondiEliminai blog sul cinema sono spesso letti, ma poco commentati, non ne so il perchè... anch'io ne uno piccino piccino, ma lo uso solo per "ricopiare" i post che già pubblico su quello ufficiale... però te non mollare questo è un gran bel blog e io lo leggo sempre molto volentieri :)
RispondiEliminaPS per ora ho deviato su "La donna perfetta", NèP lo rimando alla prossima settimana :)
No Majin tranquillo non mollerò. :) grazie per il conforto e per leggere sempre con interesse questo blog ^_^
RispondiEliminabellissimo film...si il cambio titolo non è un granchè ma il film merita!! io ne ho visto un bel pò di film a tematica gay, te ne cito alcuni: Krampacl, Beautiful thing, trick!!! ora gli altri non li ricordo...ma ne ho visti un bel pò!!!!
RispondiEliminacomplimenti ancora!!!!
ps.
un suggerimento elimina dai commenti il passaggio della parola d'ordine snellisce l'inserimento!!!!
Temna e sì la pens ocome te il titolo in italiano lascia molto a desiderare, però il film è davvero bello.. i film che hai citato, li ho visti, nache se per ora ho parlato solo di "beautiful thing" proprio nei primi giorni del blog
RispondiEliminaps ho attivato il passaggio parola d'ordine perché in passato ho avuto problemi di spam.. quindi per evitare sta scocciatura l'ho attivata, anche se per voi può essere scocciante.. ^-^
OK ^_^
RispondiEliminaHEAD ON lo hai visto???
a me sono piaciuti molto anche "mambo italiano" "nine lives"
-un altro pianeta
-yossi e jagger
-boy culture
Temna di tutti i titoli che hai scritto solo Head On non ho visto, mentre su "Un altro pianeta" e "boy culture" ci ho fatto un post (presto aggiungerò l'opzione download), su yossi e jagger invece non ho scritto il post perché quando lo stavo per fare, un blog amico ne ha parlato, quindi non mi sembrava idoneo fare un post copia ehehe.. cmq devo cercare informazioni su HeAD ON, mi hai incuriosito... ^-^ Mambo italiano .. strepitoso!!!
RispondiEliminasi si...bellissimo mambo italiano!!! poi ne ho visto altri ma non ricordo tutti i titoli,,,,(vite reali...se non sbaglio è uno)....
RispondiEliminasi Temna vite reali è un film e pure bello ^-^
RispondiEliminaHead On???
RispondiEliminaStupendo film con uno stupendo attore. Ho il dvd e sinceramente la scena dell'autoerotismo rimane un gioiello da vedere, rivedere e...........
Concordo con Majin: nn mollare, è da poco che ho conosciuto il tuo blog e ogni giorno faccio la "capatina" :-)
Anonimo .. grazie.. tranquilllo il pensiero di mollare è completamente passato.. continua a visitare il blog traquillamente... A prersto
RispondiElimina